Lexique
| A | |
| Age | En haut / Monter |
| Ai | Harmonie |
| Aihanmi | Shite et Uke même position |
| Aïkido | Voie de l'harmonie avec l'énergie de la nature |
| Aïkikaï | Style d'Aïkido dirigé par Sensei Moriteru Ueshiba |
| Aiki Nage | Projection respiratoire spéciale en Aïkido |
| Akiruseken Undo | Exercice d'étirement du talon d'Achille |
| Anata | Toi (singulier) |
| Anza | Position assise les jambes croisées |
| Arigato Gozai Mashita | Merci beaucoup |
| Ashi Kiriage | Couper le pied en haut |
| Ashikubi | Exercice de rotation des chevilles |
| Atama | Tête |
| Ate/Atemi | Frappe / Coup / Coup de poing |
| Ateminashi | Sans frapper / Sans coup |
| Awase | Rencontrer / Venir ensemble / Mélanger |
| Aya | Croisé |
| Ayagyakumochi | Saisie inversée du poignet opposé |
| Ayajunmochi | Saisie directe du poignet opposé |
| Ayamochi | Saisie de la main opposée |
| Ayategatana | Coupe / Blocage de la main opposée |
| B | |
| Ban | Garde / Vigilance |
| Bango Hajime | Commencer à compter |
| Barai | Exposé / Ouvert |
| Bokken | Sabre de bois (aussi Bokkuto) |
| Bokken Motoe | Laissez votre bokken |
| Bokken Yoi | Prenez votre bokken |
| Bokkuto | Sabre de bois (aussi bokken) |
| Budo | Voie du guerrier / Voie martiale |
| Buki | Arme(s) |
| Bukiwaza | Techniques armée(s) |
| Bushido | Code chevaleresque du guerrier |
| C | |
| Chi | Sagesse / Omniscience |
| Chinkon | Méditation (semblable à Shin Lon) |
| Cho | Chef / Dirigeant |
| Choyaku | Sautez sur place |
| Chu | Équilibré ou position du millieu / Centre |
| Chumoku | Attention au centre / Devant |
| D | |
| Dai | Nombre |
| Dan | Rang / Niveau / Grade de la ceinture noire |
| Deosae | Commencer avec un contrôle |
| Deshi | Étudiant |
| Do | Voie, taille ou degré |
| Dogi | Voie, uniforme de pratique |
| Do Giri | Coupe horizontale au corps |
| Dohai | Personne du même niveau |
| Dojo | Lieu de pratique / Lieu d'étude |
| Dojocho | Directeur du dojo |
| Dori | Genre / Sorte / Un ensemble (aussi Tori) |
| Dosa | Déplacement |
| E | |
| Eri | Collet |
| Erimochi | Saisie du collet |
| F | |
| Fudo | Immuable, qui ne change pas / Identique (dans le temps) |
| Fudochi | Sagesse immuable ou illumination instantanée |
| Fukkin Undo | Exercice consistant à lever les jambes |
| Fuku | Représentant / Secondaire |
| Fukuso 0 Totonoete | Replacez votre uniforme |
| Fukushidoin | Instructeur intermédiaire / Même que Shidoin Ho |
| Fumikomi | Pas croisé |
| Fumikomi Hyaku Hachi Judo Kaiten | Pas croisé et pivot à 180° |
| Fumikomi Kotai | Changement de pas en croisé |
| Fumikomi Taihenko Ichi | Pas croisé en entrant et dévier avec le corps #1 |
| Fumikomi Uketome | Blocage en pas croisé |
| Fumikomi Yoke | Esquive en pas croisé / fuite |
| Futari | Deux personnes |
| G | |
| Gaeshi | Inversion ou changement (de direction) |
| Gaiwan Yoke | Blocage du bras plié vers le bas / esquive |
| Ganmennzuki | Coup au visage |
| Garami | Attacher / Lier |
| Gasshi | Faire pression / Mettre ensemble |
| Geidan | Position basse |
| Geiko | Entraînement / Pratique (aussi Keiko) |
| Giri | Coupe / Couper (aussi Kin) |
| Go | Dur ou cinq |
| Gyaku | Opposé / Revers |
| Gyaku Hanmi | Shite / Uke en position mirroir |
| Gyaku Mawashi | Cercles avec les poignets en direction opposée |
| Gyakutemochi | Saisie inversée |
| H | |
| Hachi | Huit |
| Hajime | Commencer |
| Hakama | Robe-pantalon (portée par le instructeurs et les étudiants seniors |
| Hanmi | Garde / Posture |
| Hanmi Handachi | Shite en position assise et Uke debout |
| Hanpuku | Répéter |
| Hanshi | Niveau d'un instructeur-maître |
| Happo Giri | Coupe huit directions |
| Hara | Centre de gravité / Partie du ventre sous le nombril |
| Harai | Pousser de côté |
| Hashirikomi | En courant, à pas rapides |
| Hasshu Gin | Huit coupes différentes |
| Hasso | Position de base avec une arme tenue verticalement a l'épaule |
| Hichu | Gorge |
| Hidari | Gauche |
| Hiji | Coude |
| Hijiate Nage | Projection sur coup ou sur entrée au coude |
| Hiji Giri | Couper au niveau du coude |
| Hijimochi | Saisie du coude |
| Hiji Osae | Contrôle au coude |
| Hijishime | Clé au coude |
| Hikiashi | Reculer |
| Hikiotoshi Nage | Projection en tirant vers le bas |
| Hirakimi | Garde ouverte / Poitrine partiellement tournée vers l'intérieur |
| Hiriki No Yosei Ichi | Projection du coude en puissance #1 |
| Hiriki No Yosei Ni | Coude en puissance #2 |
| Hitoemi | Garde de face ou de profil avec les épaules et les pieds en ligne; se cacher derrière la lame |
| Hiyaku Ukemi | Chute avant en sautant |
| Hiza | Genoux |
| Hiza Giri | Coupe au genoux |
| Ho | Méthode ou auxiliaire / Étudiant intermédiaire |
| I | |
| Ichi | Un |
| Ichi Ni | Tout le monde a sa place |
| lkkajo | 1er contrôle |
| Ikkyu Yoke (Fumikomi Yoke) | Esquive du 1er kyu |
| Irimi | Entrer |
| Irimi Nage | Projection en entrant |
| Irimizuki | Coup en entrant |
| J | |
| Jiki | Correct / Approprié |
| Jiu | Mou / Souple ou dix (voir Ju) |
| Jiyu | Libre / Illimité |
| Jo | Bâton en bois |
| Jodan | Niveau / Position |
| Jokyo | Assistant instructeur |
| Joshu | Assistant instructeur |
| Ju | Mou / Souple ou dix (voir Jiu) |
| Jujikumi | Traverser / Repasser au même point |
| Juji Nage | Projection sur clé de bras |
| Juji Yoke | Blocage en croisé avec le bras |
| Junbi Undo | Exercices de réchauffement |
| Junmochi | Saisie directe |
| Ju No | 10 sortes |
| Jutsu / Jitsu | Méthode / Technique / Syle / Science |
| Jyu | Dix (aussi Ju) |
| K | |
| Kai | Organisation / Groupe / Association |
| Kaicho | Président / Commissaire / Directeur |
| Kaiten | Pivot / Circulaire / Rotateur |
| Kaiten Nage | Pivot rotatoire |
| Kaiten Yoke | Esquive a 180° sur déviation du corps |
| Kakari Geiko | Entraînement continu |
| Kakuji Hajime | Commencez (exécutez) vous-même |
| Kamae | Garde, position de base |
| Kamaemi | Garde oü la poitrine se trouve directement vers l'avant |
| Kami | Dieu japonais / Esprit |
| Kamiza | Devant du dojo / Devanture / Littéralement: là où les dieux s'assoient |
| Kancho | Le plus haut instructeur dans n'importe quel art / style |
| Kanren | Appliqué / Pratique |
| Kasumi | Brouillard |
| Kata | Épaule ou forme / Modèle |
| Katahizatsuki | Un genou au sol |
| Katakotai | Mettre sur l'épaule |
| Katamochi | Saisie de l'épaule |
| Katana | Sabre japonaise en acier |
| Kataoshi | Poussée de l'épaule |
| Katate Ayagyakumochi | Saisie inversée du poignet opposé |
| Katate Ayajunmochi | Saisie directe du poignet opposé |
| Katate Ayamochi | Saisie du poignet en croisé |
| Katatemochi | Saisie d'un poignet |
| Katsuninken | Sabre qui fait la vie |
| Kazuri | Brisé, ou qui dérive |
| Keiko | Entraînement / Pratique (aussi Geiko) |
| Keiko Shurio | Fin du cours / Fin de la pratique |
| Ken | Sabre (mot moderne) ou actif |
| Ken Chaku Shugori | Serrer l'épée sur la coupe |
| Kenshu | Cours oû l'entraînement est intensif |
| Kenshusei | Etudiant suivant le cours intensif |
| Kenson | Modestie / Humilité |
| Kessa Giri | Coupe diagonale au corps (en haut ou en bas) |
| Ki | Esprit, force, énergie, lumière de la vie |
| Kiai | Un cri qui concentre l'energie (inversion de l'Aïki) |
| Kihon | De base, élémentaire |
| Kihondosa | Déplacement de base, mouvement de base |
| Kihonwaza | Technique de base |
| Kimusubi | Fusion de l'energie |
| Kiri | Coupe (aussi Gin) |
| Kiri Age | Couper vers le haut |
| Kirioroshi | Couper vers le bas |
| Kiritsu | Se lever |
| Kiriwake | Mouvement alterné des mains, une paume vers le haut et une paume vers le bas |
| Ko | Actif ou petit / Junior |
| Kohai | Junior, puîné |
| Koho Kaiten Ukemi | Roulade arrière |
| Koho Ukemi Ichi | Roulade arrière #1 |
| Koho Ukemi Ni | Roulade arrière #2 |
| Kokyu Ho | Méthode respiratoire spécifique a l'Aïkido |
| Kokyu Nage | Projection respiratoire, sur expiration |
| Konoha | Feuille / Feuilles / Feuillage |
| Kore | Ceci / Ceci est |
| Kotai | Changement |
| Kote | Poignet |
| Kotegaeshi | Retournement du poignet |
| Koto | Fait / Problème / Question a débattre |
| Ku | Neuf (aussi Kyu) |
| Kubi | Cou |
| Kubiate | Coup au cou, attaque au cou |
| Kumi | Ensemble |
| Kumitachi | Avec Sabres, Sabre en duo, duel de sabres |
| Kuzushi | Forme simplifiée (d'une technique avancée) ou effondrement / S'affaisser soudainement (en gardant le contrôle) |
| Kyoshi | Maitre ou instructeur avancé / Professeur passionné et engage |
| Kyu | Niveau / Grade antérieur à la ceinture noire (antérieur aux dan) ou neuf (aussi ku) |
| Kyuju Go Do Kaiten | Pivot de 95° |
| M | |
| Ma | Distance |
| Ma-ai | Distance appropriée |
| Maki Otoshi | Repousser le sabre des opposants en un coup circulaire |
| Mata Wa | Ou |
| Mawashi | Tourner / Dans un cercle |
| Meiyo | Honoraire (à titre honoraire) |
| Memoku | Fermer les yeux / Vider son esprit |
| Men | Face, visage, devant |
| Migi | Droite |
| Mina | Vous (pluriel, forme polie) |
| Mo | Plus |
| Mochi | Saisie, saisir |
| Mo Ichi Do | Une fois de plus / Encore une fois |
| Mokuso | Fermer les yeux / Se concentrer |
| Mo Shomen | Déplacez-vous vers le devant |
| Motoe | Replacer / Remettre a sa place |
| Mo Ushiro | Déplacez-vous vers l'arriêre |
| Mukai Ate, Kamae | Faites-vous face, position de base |
| Mukai Ate, Seiza | Faites-vous face, à genoux |
| Munemochi | Saisie du collet |
| Musubi | Mettre en commun / Venir ensemble / Unifier / Faire front ensemble |
| N | |
| Nage | Projeter, synonyme de Shite (celui qui exécute une technique) (dans le style Aïkikaï) |
| Nana | Sept (aussi Shichi) |
| Neko | Souple, doux (comme un chat) |
| Ni | Deux ou toi |
| Nido | Deux / Deuxième |
| Nido Mawari | Pivoter deux fois |
| Nidozuki | Frapper deux fois |
| Nikajo | 2ème contrôle au sol |
| Nikyu Yoke (Kaiten Yoke) | Esquive du 2ème kyu (pivot de 180° glisse) |
| Nin | Personne |
| Nishu | Deux sortes |
| Nishu Hanpuku | Répéter deux sortes |
| No | (article possessif -'s, en anglais) |
| Noren | Rideau (au-dessus d'un portail) |
| Nuki | Percer / Broche, brochette |
| O | |
| O | Grand |
| Omote | En face / Devant / En avant |
| Onaji | Même / Identique |
| Onajiku | Répéter la même technique de l'autre côté |
| Oroshi | Vers le bas |
| Osae | Contrôle |
| O-Sensei | Grand professeur / Fondateur de l'Aïkido - Morihei Ueshiba |
| Oshi | Pousser |
| Osu | Un bel accueil style "voie du guerrier dans la connaissance de soi prêt à poser le geste juste dans l'instant et à faire face à l'inéluctable de la mort comme un vrai moine zen" / Salut (plus prosaiquement) |
| Otagaini Rei | Saluez vous l'un l'autre |
| Otoku | Posture d'attention non menaçante (utilisée a la fin des formes avec armes) |
| Oyo | Avancé / Prestation avancée d'une technique |
| R | |
| Rei | Salut (en baissant la tête avec respect tout en regardant devant soi) |
| Renshi | Niveau de l'instructeur senior / Professeur qui a de la classe |
| Renshu | Pratique, entraînement intensif |
| Renzoku | Enchaînement de techniques continu |
| Retsu | Ardent / Fougueux / Intense / Féroce |
| Ri | Raison / Justice / Vérité |
| Roku | Six |
| Ronbun | Essai littéraire / Devoir écrit |
| Ryo | Les deux (par exemple: les deux mains, coudes, épaules, etc) |
| Ryohijimochi | Saisie des deux coudes |
| Ryohizatsuki | Mettre les deux genoux à terre |
| Ryoku | Puissance |
| Ryotemochi | Saisie des deux mains |
| S | |
| Sabaki | Déplacement du corps / Genre de contrôle |
| San | Trois, ou titre honorifique comme dans "Monsieur" ou "Madame" |
| Sando | Trois fois |
| San Nin | Trois personnes |
| Sankajo | 3ème contrôle au sol |
| Sankakau | Triangle |
| Sankaku Solo Yoke | Blocage du triangle extérieur |
| Sankaku Uchi Yoke | Blocage du triangle intérieur |
| Sankaku Yoke | Blocage du triangle |
| Sasoi | Prendre l'initiative / Entrer avec vigueur |
| Sayu | Côté / Flanc |
| Sei | Droit / Juste / Grand / Rigoureux / Vivant / Éveillé |
| Seiretsu | En ligne |
| Seiza | Talon (s'asseoir sur les talons) |
| Seiza Chumoku | S'asseoir sur les talons et porter attention au devant du dojo |
| Sekin | Approcher / Se rapprocher |
| Sen | Tôt / Premier / En avant de ou 1,000 |
| Senaka | Dos |
| Senaka Giri | Coupe au niveau du dos |
| Senpai | Senior, ancien, doyen |
| Senpai Ni Rei | Salut au senior |
| Sensei | Professeur / Instructeur (niveau de base, élémentaire) |
| Sensei Ni Rei | Salut au Sensei |
| Sentaku | Choix / Sélection |
| Seoi | Par dessus l'épaule |
| Seoshi Undo | Exercice dos à dos |
| Setsuninto | Le sabre qui donne le coup mortel |
| Shakan | L'essence du dojo |
| Shi | Personne ou instructeur, ou quatre (aussi yo ou yon) |
| Shibumi | Simplicité élégante |
| Shichi | Sept (aussi nana) |
| Shido | Tutorat, parrainage, initiative, direction |
| Shidoin | Instructeur avancé |
| Shidoin Ho | Instructeur intermédiaire |
| Shihan | Maître-instructeur / Professeur des professeurs / Instructeur modèle |
| Shihan Dai | Assistant ou associé maître-instructeur |
| Shiho Nage | Projection toutes directions / Projection dans les quatre directions |
| Shiho Nage Sabaki | Genre de contrôle toutes directions |
| Shikko Ho | Méthode de marche à genoux |
| Shin | Esprit / Âme / Coeur / Divin |
| Shin Kokyu | Exercice respiratoire |
| Shinsa | Test / Examen |
| Shisei 0 Tadashite | Dos droit / Maintenez votre colonne vertébrale droite |
| Shite | Celui qui exécute une technique (l'attaqué) |
| Shite Uke Kotal | Échange des rôles Shite Uke |
| Shitei Waza | Technique antérieure |
| Shitsumon | Question |
| Sho | Débuter / Débutant / Commencement |
| Shobu | Affrontement / Confrontation |
| Shodan | Premier (le plus bas) grade / Niveau (ceinture noire 1er degré) |
| Shodan Ho | Niveau intermédiaire entre le dan et le kyu |
| Shomen | Devant / Devanture |
| Shomen Ni Rei | Salut au devant du dojo (là où se trouvent les icônes et les insignes de l'art martial pratiqué au dojo) |
| Shomenuchi | Coup frontal (dans l'intention de pourfendre) |
| Shu | Concentration intense |
| Shoshin | Esprit du débutant |
| Shugo | Tout le monde ensemble (dans un groupe) |
| Shugyo | Discipline / Entraînement intense |
| Shumatsu Dosa Ichi | Série de déplacements imposés #1 |
| Shumatsu Dosa Ni | Série de déplacements imposés #2 |
| Shuto | Coup du tranchant de la main, du poignet, du bras |
| Sodemochi Hyaku Ukemi | Chute en sautant sur saisie de la manche |
| Soke | Fondateur |
| Sokumen Irimi Nage | Projection en entrant sur pas de côté |
| Sotai Dosa | Mouvement avec un partenaire |
| Soto | Extérieur |
| Sui Hei | Coupe à la taille (parallèle au sol) |
| Suigetsuzuki | Poussée du corps / Coup au plexus solaire / Coup de poing |
| Suriage | Se glisser du bas vers le haut |
| Suriashi | Glisser le pied |
| Suwarikomi | Passer soudainement de la position debout à la position à genoux |
| Suwariwaza | Techniques exécutées à genoux |
| T | |
| Tachi | Sabre (vieux mot) ou debout |
| Tai | Corps ou passif |
| Taihenko | Corps ou passif |
| Taihenko Ni (Kyuju Go Do Kaiten) | Pivot à 95° |
| Taihiraki | Corps ouvert |
| Taitenkan | Changement de position du corps, mains au-dessus de la tête |
| Tandoku | En solo / Seul |
| Tan | Petit (vieux mot) |
| Tanto | Couteau |
| Tatami | Tapis |
| Te | Main / Poignet |
| Te Kiriwake | Mouvement des mains dans des directions opposées |
| Tegatana | Sabre tenue avec une ou deux mains |
| Tegatana Ate | Attaque au sabre / Coupe (voir Shuto) |
| Tegatana Kirioshi | Coupe vers le bas |
| Tegatana Kubiate | Coupe visant à frapper le cou |
| Tegatana Michibiki | Guider avec le tranchant de la main |
| Tegatana Sabaki | Genre de déplacement avec l'intention d'un contrôle couteau en main |
| Tegatana Yoke | Blocage du couteau avec la main / Esquive |
| Tekubi | Poignet (littéralement: dessus de la main) |
| Tekubi Mawashi | Faire des cercles avec les poignets |
| Tekubimochi | Saisie du poignet |
| Tenchi Nage | Projection ciel et terre |
| Tenkai | Pivoter / Tourner |
| Tenkan | Pivot du corps |
| Tenkan Nage | Projection sur pivot du corps |
| Tenoko | Dos de la main |
| Tenoshita Kuguri | Prendre appui sous le bras |
| Tenouchi | Intérieur de la main / Paume |
| Tetsudai | Aide / Apprenti / Instructeur en formation |
| To | Et ou épée (vieux mot) / Lame |
| Tobikoshi | Sauter / Déhanchement |
| Toma | Eloigné / Loin (comme dans "longue portee") |
| Tori | Genre / Sorte / Ensemble (aussi dori ou projeté / Projetant (shite) |
| Tori Fune Undo | Exercice consistant a ramer |
| Torii | Arche / Portail |
| Toshu | A mains nues (sans armes) |
| Toshuwaza | Technique sans arme |
| Tsugiashi | Glisser de l'avant vers l'arrière |
| Tsugiashi Taihenko Ichi | Glisser en entrant, dévier le corps #1 |
| Tsuki (or zuki) | Coup / Coup de poing |
| U | |
| Uchi | Attaque ou à l'intérieur |
| Uchideshi | Etudiant résident qui vit au dojo et y pratique les arts martiaux à plein temps |
| Ude | Bras |
| Udegarami | Clé de bras |
| Ude Osae | Contrôle avec le bras |
| Ue | Lever haut (puis couper vers le bas) |
| Uke | Celui qui, par son attaque, participe à l'exécution de la technique (l'attaquant), ou blocage |
| Ukemi | Chute |
| Ukemi Uchite Renshu | Exercice de frappe sur le tapis |
| Uke Nagashi | Blocage sur pivot permettant le passage fluide de Uke |
| Uke Tome | Blocage / Arrêt subit / Dévier |
| Unaji | La nuque |
| Undo | Exercice |
| Ura | Provenant de derrière / Revers / Opposé |
| Ushiro | Par derrière |
| Ushiro Nage | Projection vers l'arrière |
| Ushiro Waza | Attaque par derrière |
| W | |
| Wa | Paix / Harmonie |
| Wakai | Jeunesse / D'esprit jeune / Jeune |
| Waza | Technique |
| Y | |
| Yame | Arrêt / Fin |
| Yo | Cultiver / Illuminer, éclairer ou quatre (en combinaisons de mots) (aussi yon ou shi) |
| Yoi | Prêt |
| Yoke | Protection (esquive) blocage |
| Yoko | De côté |
| Yokomenuchi | Attaque de côté |
| Yon | Quatre (en combinaisons lexicales) (aussi yo ou shi) |
| Yonkajo | 4ème contrôle au sol |
| Yoshinkai | Division ou style d'Aïkido fondé par Gozo Shioda |
| Yu | Bravoure / Courage / Valeur |
| Yubi | Doigt |
| Yuki | Esprit brave / Coeur courageux |
| Z | |
| Za | S'asseoir |
| Zanshin | Demeurer attentif / Équilibré (mental present, éveillé) |
| Zenpo Kaiten Ukemi Ichi | Chute avant #1 |
| Zenpo Kaiten Ukemi Ni | Chute avant #2 |
| Zenpo Kaiten Ukemi San | Chute avant #3 |
| Zenpo Kaiten Ukemi Yon | Chute avant #4 |
| Zujo Mawashi | Tourner au-dessus de la tête |
| Zuki (ou Tsuki) | Coup / coup de poing |